Caption
La Tournette is the highest summit around the lac of Annecy. Its image is intimately linked with the region. La Tournette belongs to the Bornes Range and the North Pre-alps. Its rock is calcareous. The excursion to the summit by the lake side is considered difficult because of its steep and vertiginous slopes. Between the chalet of the Aulp situated at 1,424m and the summit at 2,352m altitude there is 928m of variation in elevation to climb with the help of some cables and chains. I consider la Tournette as a very photogenic mountain. The landscape changes as we climb and cross into the next valley. It is possible to meet the chamois and ibexes during your climb.
(FR)
La Tournette est le sommet le plus élevé parmi les montagnes entourant le Lac d'Annecy, et son image lui est intimement liée. Elle appartient au Massif des Bornes et aux Préalpes du Nord. Sa composition est calcaire. L'excursion à son sommet par le côté lacustre est classée dans la catégorie des randonnées difficiles à cause de ses pentes raides et vertigineuses. Depuis le chalet de l'Aulp situé à 1,424 m jusqu'au sommet à 2,352 m d'altitude il faut franchir 928 m de dénivelé en se servant par endroits des câbles et des chaînes. Je considère la Tournette comme une montagne très photogénique. On grimpe et on traverse différentes combes pendant que le paysage change. Il est possible de rencontrer des chamois et des bouquetins.
(PL)
La Tournette jest najwyższym ze szczytów otaczających jezioro Annecy, a jej sylwetka jest nierozłączna z obrazem jeziora. La Tournette należy do górskiego masywu Bornes w Północnych Prealpach. Jej struktura jest głównie wapienna. Wycieczka na szczyt od strony jeziora klasyfikowana jest w kategorii trudnej, a to ze względu na powodujace zawrot glowy, strome zbocza. Od szłasu de l'Aulp położonego na 1,424 m, a szczytem znajdujacym się na 2,352 m pokonać należy 928 m różnicy poziomów przy pomocy umocowanych miejscami kabli i łańcuchów. Uważam la Tournette za bardzo fotogieniczną góre. Coraz to nowy pejzaż ukazuje się naszym oczom kiedy wspinamy się i przekraczamy kolejne żleby. Można czasem spotkać kozice i kozły górskie.