The Sleep Of Reason Produces Monsters

A Tribute to Ch. Darwin & F. de Goya

'The Sleep Of Reason Produces Monsters' is one of the most celebrated engravures by the Spanish painter Goya (just a Google search away).

Goya himself felt quite involved with the Enlightment, a movement that by that time was trying to free Europe from the Middle Ages's wild superstitions -like witchcraft- heavily supported by Churches that used them to keep their political and economic privileges and frequently looked at free thinking and Reason -including this one's daughter, Science- as a threat to themselves.

Unbelievable as it may seem in such a scientific research depending world as ours, the conflict between the two books that God -according to good old Galileo- wrote, Nature and Bible- breaks out again. Four centuries ago Galileo had to remind the Catholic Church that the Bible was not a scientific book, but a religious one and that its words are not meant to be understood literally. Two centuries later Charles Darwin's Evolution Theory by means of Natural Selection was wildly attacked. And nowadays, the State of Kansas wants their students to be 'stimulated' to reject those theories scientists have so treacheourously imposed all over the world in favour of an 'Intelligent Design'. So the Witches are back.

As a teacher I feel concerned by this issue and I thought that there was something to be done, not only in, but out of the classroom too. And here come my pano and the WWP. With it I want to show my sympathy to the Flying Spaghetti Monster's guys (you may see the monster one student draw in the blackboard), and support them in their fight against Intelligent Designs and the like (see the FSM's site on www.venganza.org).

So: THE MONSTERS ARE NOT THE STUDENTS , my kids are just fantastic, they even accepted enthusiastically to accord me the time of one of their breaks to shoot the pics.

The bottom Greek words paraphrase the ancient Greek poet Hesiod's: 'In The Beginning There Was Chaos'.

Europe / Spain

Lat: 43° 16' 52.32" N
Long: 3° 11' 13.8" W

→ maps.google.com [EXT]

Precision is: Unknown / Undeclared.

Nikon D70 + Nikkor 10,5, tripod, homemade panohead, PanoTools-PtGui, Photoshop, Pano2qtvr Pro

Homenaje a Ch. Darwin & F. de Goya

'El Sueño De La Razón Produce Monstruos' es el título de uno de los más célebres grabados de Goya (se puede encontrar fácilmente con Google).

Goya se sintió siempre muy próximo a los ideales de la Ilustración, un movimiento que en su tiempo intentaba liberar a Europa de supersticiones medievales como -entre otras cosas- la brujería, promocionadas a la par por Estados e Iglesias que las utilizaban en función de sus intereses o privilegios y veían con frecuencia en el libre pensamiento y la Razón -incluyendo su hija, la Ciencia- una amenaza.

Por increíble que resulte, en una sociedad tan absolutamente dependiente de la investigación científico tecnológica como la nuestra el conflicto entre los dos libros que según Galileo Dios escribió -la Biblia y la naturaleza- vuelve a estallar.

Hace cuatro siglos Galileo tuvo que recordar a la Santa Inquisición y la Iglesia Católica que la Biblia no era un libro científico, sino religioso, y que no había que interpretar literalmente sus palabras puesto que en ella Dios se expresaba de un modo metafórico. Dos siglos después, la teoría de la evolución de las especies por medio de la selección natural de Charles Darwin sufrió virulentos ataques. Y hoy, el estado norteamericano de Kansas obliga por ley a los profesores de Ciencias de la Naturaleza a 'estimular' intelectualmente -curiosa forma de referirse al adoctrinamiento- para que se muestren críticos contra lo que no son sino meras teorías impuestas abusivamente por los científicos en favor de otras como las del 'Diseño Inteligente': las brujas y los monstruos despiertan en cuanto la Razón se adormece.

Como profesor, tenía que responder. Los monstruos a los que se alude en el título prestado de esta pano son los mismos contra los que lucha la gente del 'Flying Spaghetti Monster' ( www.venganza.org ) que aparece esbozado en la pizarra y reproducido en el panel de anuncios: el Diseño Inteligente y similares.

Así que, contra lo que pueda parecer a primera vista, LOS MONSTRUOS NO SON LOS CHAVALES. Mis alumnos son fantásticos y hasta aceptaron cederme un recreo para sacar las fotos. Gracias a todos desde aquí.

El texto en la parte inferior de la pano parafrasea al antiguo poeta griego Hesíodo, que aseguraba que : 'Lo Primero De Todo Fue El Caos'.

Ch. Darwin eta F. de Goya·ri omenaldia

'Arrazoiaren loak Mamuak Dakartza' Goyaren grabaturik ospetsuenetakoa da (Google·ren bidez erraz aurkitzekoa).

Goyak estimatzen zituen Ilustrazioaren helburuak, garai horretan Europa Erdi Aroko superstizioetatik askatu nahi zutenak -hala nola Sorginkeriatik, Elizak eta Estatuek bultzatzen zutena beren interesen alde (J. Caro Barojaren beraren ustez). Ez da, bada, harritzekoa botere horiek pentsakera eta Arrazoian (eta baita honen alaban, Zientzian) mehatxu bat ikustea.

Orain, sinestezina badirudi ere, bizirauteko ikerketa zientifikoa ezinbestekoa duen gurea bezalako gizarte batean berpiztu egin da Galileo konpontzen saitu zen gatazka bera: Biblia eta Zientziaren artekoa, edo, haren hitzetan esateagatik, Jaungoikoak idatzitako bi liburuen arteko gatazka -Biblia, non metaforikoki mintzatu zen, basamortuan galduta zebiltzan judutarrek ulertzeko moduan,eta Natura bera, hau hizkuntza matematikoan idatzia. Galileok azaldu behar izan zien epaitzen zuten Eliza eta Inkisizioari Biblia liburu erlijiosoa zela eta ez zientifikoa, bertan Jaungoikoa zeharka mintzatzen baitzen eta kristauek ez zutela, beraz, hitzez hitz ulertu behar. Kondenatua izan zen.

Bi mende geroago Darwinen Espezieen Jatorriari buruzko teoria, hautespen naturalaren bidez, bortizki erasotua izan zen. Eta orain Amerikako Kansaseko Estatuan Natur Zientzietako irakasleak behartzen dituzte beren ikasleak 'zientzilariek azken mende hauetan inposaturiko Darwin·en teoria huts horiek' kritikatzen bultzatzera. Bai era bitxia doktrinamenduari deitzeko. Natur Zientzien teoriak azaldu beharrean, 'Diseino Adimentsu' izeneko teoria irakatsi behar diete: sorginak, mamuak eta munstroak berehala berpizten dira, Arrazoia loak hartu bezain pronto.

Irakasle izanda, erantzuna eman nahi izan diot arazo horri. Goyari hartutako tituluan aipatutako mamuak, beraz, 'The Flying Spaghetti Monster' taldekoek ( www.venganza.org ) -ikasle batek arbelean marrazturikoa- erasotzen dituzten berak dira, : 'Diseino Adimentsu'aren teoria eta antzekoak.

Beraz, begibistan bestela badirudi ere, IKASLEAK EZ DIRA TITULUAREN MAMUAK EDO MUNSTROAK. Ene ikasleak zoragarriak dira, hain dira zoragarri zer atsedenaldi bat argazkiak ateratzeko utzi zidaten. Eskerrik beroenak beraientzat.

Panoramikaren beheko testua grekoa da, antzinateko Hesiodo olerkariaren pentsakera isladatzen duena. bere ustez, : 'Gauza Guztietan Lehena, Kaos·a Izan Zen'.

Sure, this may be not my best pano of the year, but as I usually find it difficult to decide and I thought that the topic this one deals with was an important one, I decided to shoot a new one and get the advantage of the the WWP's wide broadcast to show it.

We took the pics during a break, the students accepted it without problem, as I said before, only nobody was willing to be very near to the camara! I thank them their collaboration very much, anyway.