
Necessity
Donostia - San Sebastián, Basque Country, Spain
2012 Set. 20, 20.10hs local time
© 2012 Iñaki Rezola, All Rights Reserved.
I shot three handheld panoramas at different times before and after sunset, trying not to have too many people in them. Being a bit late, it was less difficult than I had expected, almost everyone was back into their presumably daily routines, just like the tides, and the stars, and the moon, and...
And so, without even notice it I found myself immersed in what I had just wanted to avoid: the ancient idea that everything in the universe, including ourselves, is impelled by unavoidable and blind forces that relentlessly guide our desires and our steps on paths preset beforehand from the depths of eternity...
Or is it not?
Lat: 43° 19' 0.51" N
Long: 2° 60' 15.88" W
Elevation: 0
Precision is: Medium. Nearby, but not to the last decimal.
Hice tres panoramas, en diferentes momentos, antes y después de ponerse el sol, intentando que no hubiera demasiada gente cerca. No resultó tan difícil porque ya era un poco tarde, pensé, cada cual retoma sus tareas, sus rutinas diarias, como las mareas, las estrellas, las ...
Y me encontré casi sin quererlo sumergido en lo que precisamente había querido evitar: esa antigua idea según la cual todo en el universo -los astros, las mareas y nosotros mismos- actúa impelido por fuerzas imperturbables, ciegas, que guían implacablemente nuestros deseos y nuestros pasos por senderos prefijados de antemano desde la eternidad.
¿O no?
Hiru panorama atera nuen ahalik eta jende gutxien zegoenean. Pixka bat berandu zenez espero nuena baino errezagoa izan zen, ia mundu guztia bere eguneroko zeregitera itzulia zen, itsasmareak, edo izarrak, edo ilargia bezala ...
Horrela, ia konturatu gabe, aurkitu nuen neure burua erabat murgilduta hasieran saihetsi nahi nuen horretan: unibertsoan dagoen guztia -geure burua eta desioak barne- indar itsu eta ezinbesteko batzuek zuzentzen dutela baieztatzen duen antzinako nozio zahar horretan.
Ala ez da hala?