On the (not so) Hidden Substance of Panography as a Performing Act

FRENCH CAPTION - TEXTE FRANÇAIS

Sur La (pas tellement) Cachée Nature Scènique De L'Art Panographique

D'abord, je suis plutôt du genre timide, et très, très paresseux: aussi contacter des acteurs, leur expliquer ce que je voulais bien faire avec eux, ce qu'est le WWP, etc, etc, me semblait un effort unsurmontable.

Ensuite je pensais que, pour les gens qui ne le voient pas ordinairement (ce qui veut dire presque tout le monde, en somme) la réalisation d'un panorama est en soi-mème un spectacle bien réjouissant (c'est le moins que l'on puisse dire), particulièrement quand vous prenez la photo du sol et plus encore si l'on vous a préalablement vu tourner autour de vous-même, l'appareil photo appuyé sur vôtre tête (ce que je fais très, très souvent).

Voilà donc pourquoi j'ai décidé de mettre en scêne la réalisation d'un pano -mais d'une façon tout autre, comme quand j'utilise un monopode que je tiens haut en l'air (le plus léger et transportable équipement qui soit lorsque vous ne voulez pas trimballer un poids lourd partout -parce que vous êtes à Rome avec vos élèves et vous finissez la journée ayant parcouru 17 kms ou davantage, par exemple).

Je dois bien admettre que ça n'a pas été terrrible: d'abord, ma performance était plutôt pauvre, puis, côté public, il n'y avait pas grand monde, et pour boucler le tout la journée était sombre et nuageuse (pas de choix: il n'avait pas cessé de pleuvoir toute la semaine précedente et c'était déjà le dernier jour de la période pour prendre les photos).

Mais tout ceci n'est pas si grave que ça. A coup sûr que vous trouverez plein de somptuesuses performances sur ce même WWP !

ENGLISH DESCRIPTION

On The (not so) Hidden Substance Of Panography As A Performing Act

Well, I'm rather of the shy kind, and very, very lazy, so looking for performing people and explaining to them what I wanted to do with them, and what the WWP is, etc., etc., seemed kind of an overwhelming effort to me.

At the same time I thought that, for people who are not used to it (i.e., almost anyone) the shooting of a pano is in itself quite a rejoicing sight (to put it mildly), specially when it comes to the floor pic and even more specially if they have previously seen you spinning around with your camera on top of your head (which I do very, very often).

That's how I decided to perform myself the shooting of a pano when I use a held high monopod - a most light and carriable setup when you can't go around with a heavy weight with you (because you are in Rome with your students and you end up the day having walked some 17 KMs or more, for instance).

I have to recognize that it was a poor performance, indeed: I'm not such a good actor, there was not a big audience around, and to top it all the day was dark and cloudy (I had no other choice: it had been raining over all the shooting period and that was the last day). Well, it doesn't matter that much. Sure you'll find lots and lots of better ones on this same WWP event!

Europe / Spain

Lat: 43° 17' 20.05" N
Long: 3° 10' 50.29" W

Elevation: 0

→ maps.google.com [EXT]

Precision is: Unknown / Undeclared.

Manfrotto 055PROB, Nodal Ninja 5, Nikon D300 + Nikkor 10.5mm, Capture NX, PTGui-Panotools, FSP Viewer, Smartblend, Photoshop, Superrune Filters, Pano2VR Pro

Bueno, uno es más bien "echao p'atrás", y muy, muy vago, así que la perpectiva de buscar a gente del espectáculo, explicarles lo que quería hacer con ellos, qué es el WWP, etc, etc, parecía como que me superaba.

Al mismo tiempo reflexionaba que, para la gente que no está acostumbrada a ello (es decir, casi todo el mundo), la toma de un panorama es en sí misma un regocijante espectáculo (dicho en plan suave), especialmente cuando le sacas la foto al suelo, y más aún si previamente te han visto girar sacando más fotos con la cámara encima de la cabeza (cosa que hago muchas, muchas veces).

Así que decidí escenificar la toma de un panorama, pero esta vez usando un monopié elevado en el aire -un equipo ligero y maravillosamente transportable para cuando no quieres andar por ahí acarreando peso (porque estás en Roma con tus alumnos y al cabo del día descubres que has caminado 17 kilómetros o más, por ejemplo).

Tengo que reconocer que la representación quedó bastante cutre: uno no es muy buen actor, no había mucho público, y para colmo el día era oscuro y lluvioso (no tuve elección: había llovido toda la semana de plazo para hacer las fotos y ya estábamos en el último día).

Pero no importa. Seguro que hay montones de panoramas maravillosos para ver en este mismo WWP.

Bada, herabe xamarra nauzue, eta oso-oso alferra. Beraz, ikuskizun munduko jendea bilatzea, beraiekin egin nahi nuena azaltzea, WWPa zer den azaltzea etab, etab, neketsuegia iruditu zitzaidan.

Aldi berean hauxe pentsatu nuen: inoiz ikusi ez dutenentzat ( hau da: ia mundu osoarentzat) panorama bat nola ateratzen den ikustea kriston ikuskizuna dela, batez ere lurrari argazkia ateratzen diozunean eta are gehiago argazki hori atera baino lehen kamara buru gainean duzula argazkiak ateratzen biraka ikusi bazaituztete (eta hori askotan egiten dut).

Beraz panorama baten ateratzearen antzespena egiten erabaki nuen, baina beste era batera, hau da, monopod bat airean dudala ateratzen dudanenan bezala (horixe ekipamendu arin eta eramateko erraza tramankulu astunekin batetik bestera ibiltzen nahi ez duzunerako -hala nola: ikasleekin Erroman zaudela, eta gauean 17 kilometro edota gehio ibili dituzula konturatzen zaren bezalako bidaietarako).

Onartu behar dut antzezpena exkax xamarra atera zitzaidala: hasteko, aktore txarra naiz, gero, ikusle gutxi zeuden, eta bukatzeko eguna lainotsu ta grisa zegoen (ez nuen beste aukerarik izan: euria bota zuen argazkiak ateratzeko astebeko epe osoan zehar, azken egunean nengoen).

Bainan ez dio axola. Ziur hau baino panorama hobe pilo bat aurkituko dituzuela WWP honetan bertan...