2009:12

FRANÇAIS

Comme à l'année précedente, il m'est tout aussi difficile de faire un choix tel que : "le meilleur de l'année" ... en voilà donc encore douze!

Cette fois-ci 9 panoramas ont été réalisés en tenant un monopied en l'air–technique que j'emploie depuis fin 2006—et 3 à l'aide d'un trépied. J'ai essayé de choisir 12 panoramas faits à des endroits differents. Si vous désirez les voir, vous les trouverez sur mon site 2009: 12 panoramas (pour voir avec Quicktime-DevalVR) Ou bien 2009: 12 panoramas (pour Flash. J'ai gardé le look du précedant).

La réalisation de ce panorama-collage a éxigé l'emploi de PTGui, PTEditor et Photoshop.

ENGLISH

Just like last year, it's still too hard for me to choose just one pano, so there are another 12 in one!

From these 12, 9 panoramas were shot using a monopod held high in the air—which I started doing by the end of 2006—and 3 with a tripod. Should you wish to see them please try this link 2009: 12 panoramas for seeing with Quicktime and DevalVR or this one 2009: 12 panoramas with Flash (I've kept last year's interface).

The making of the collage was quite time consuming and involved the use of PTGui, PTEditor and Photoshop.

---

Artistica (non-photographic) / Panoramic Paintings

Lat: 43° 19' 14.61" N
Long: 2° 60' 4.02" W

→ maps.google.com [EXT]

Precision is: Unknown / Undeclared.

Nikon D300, Nikkor 10.5mm, monopod, homemade panohead, Panotools-PTGui, Smartblend, SuperRune filters, Photoshop, Pano2VR Pro

Este año me sigue resultando igual de difícil elegir un panorama entre todos los del año, así que ... ¡ahí van otros doce en uno!

De los doce nueve los hice levantando un monopod con la cámara a la altura del pecho -técnica que empecé a utilizar a finales de 2006-, y tres con trípode.

Si alguien quiere verlas puede hacerlo en mi sitio 2009: 12 panoramas para ver con Quicktime o DevalVR, o bien en este otro si se prefiere Flash 2009: 12 panoramas

Para montar el collage del panorama utilicé PTGui, PTEditor y Photoshop.

Iaz bezala gogorra gertatu zait urte baten zehar egindako panorama guztien artean bakarra aukeratzea. Beraz, horra hor beste 12 batean!

Panorama hauetako bederatzi monopod bat airean edukita egin nituen. Eta 3tripodez.

Ikusi nahi izatekotan hona hemen nire orrialdeko helbidea 2009: 12 panoramas (Quicktime eta DevalVR bisoreekin ikustekotan), edota 2009: 12 panoramas Flash nahiago baduzue.

Panorama egiteko PTGui, PTEditor and Photoshop-az baliatu nintzen.