
Saint Cyriak, an Early Ottonic Church
Sulzburg, Markgräflerland, Western slope of the Black Forest, Germany
September 19, 2008, 16:13 CEST
© 2008 Carsten T. Rees, All Rights Reserved.
In the panorama you can see some remaining parts of Ottonic frescoes. These frescoes are highly endangered. The parish of St. Cyriak is struggling to raise some 1.3 million Euros for the renovation of the church. You can find more information on this project here (Sorry, only in German).
The church brass bands of Holy Cross in Freiburg and Staufen/Sulzburg joined for a concert that took place on the 14th of December, 2008 in St. Cyriak for the greater glory of God, for the joy of the listeners and to raise money for the renovation.
For this panorama I chose "Nun komm der Heiden Heiland" - Preludium, 3 verses with congregation singing and Postludium. The text is by Martin Luther, after Ambrose de Milan "Veni, Redemptor Gentium."
Veni, Redemptor gentium;
Ostende partum virginis;
Miretur omne saeculum.
Talis decet partus Deo.
Nun komm, der Heiden Heiland,
Der Jungfrauen Kind erkannt,
Dass sich wunder alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.
Now come, Saviour of the gentiles,
recognised as the child of the Virgin,
so that all the world is amazed
God ordained such a birth for him.
He went forth from his chamber
from the royal palace so pure,
by nature God and man, a hero,
he hastens to run his way.
His course came from the Father
and leads back to the Father,
he went down to Hell
and back to God’s throne.
For the WWP event "Colors," I contributed a panorama of church and churchyard:
Vivid Colours, Where I Least Expected Them
Lat: 47° 50' 29" N
Long: 7° 42' 38" E
Elevation: 339 m
Precision is: High. Pinpoints the exact spot.