Caption
English:
Here we are in Cividale del Friuli, a charming small town in East Friuli: more precisely we are in the absis of the “Oratorio” of Santa Maria in Valle, best known as “Tempietto Longobardo” which was probably built around mid VIII century.
At front you may see some columns supporting vaults with iconostasis, then you will find wooden stalls aging end '300-mid '400, and a small pillar with a choir-desk with its basis decorated with an eagle, a latin cross, a palm and other vegetals. On the upper part of the west wall (the one with the entrance door) you can see the remaining six plaster statues, aging to VIII too, about two meters tall, surrounded by horinzontal lilied battens: some of them has still coloured glasses in the middle. Over the door there is an arched plaster decoration with wine twigs enclosing a fresco representing Christo Logos.
Hereinafter you may find a link to another pano taken among the wooden stalls.
http://www.robedimank.com/TempiettoCoro2.mov
Italiano:
Siamo a Cividale del Friuli, accogliente cittadina del Friuli Orientale: ci troviamo nella parte absidale dell'Oratorio di Santa Maria in Valle, piu' conosciuto come Tempietto Longobardo, molto probabilmente risalente alla metà dell' VIII secolo.
Le colonne in primo piano sorreggono delle volte a botte con una iconostasi, oltrepassate le quali ci si trova in mezzo a stalli lignei della fine del '300 - metà '400 e ad una colonnina, che sorregge un leggio, la cui base è scolpita con fregi raffiguranti un'aquila, una croce latina, una palma e motivi vegetali. Sulla parte alta della parete occidentale, quella con la porta d'ingresso, potete ammirare le restanti sei statue di stucco, risalenti anch'esse all' VIII secolo, alte circa due metri, incorniciate da fregi orizzontali con decorazioni a forma di giglio: qualcuno di essi ha tuttora al centro dei vetri colorati. Sopra questa porta è visibile una decorazione ad arco con tralci di vite, anch' essa in stucco, che racchiude un affresco raffigurante Cristo Logos.
Di seguito potete trovare un link ad un'altra panoramica presa tra gli stalli lignei.
http://www.robedimank.com/TempiettoCoro2.mov