The Ardennes forest
Bois Jacques, North of Bastogne, Belgium
14:36 UTC - 17 December 2004
© 2004 mickael therer, All Rights Reserved.
Lat: 50° 2' 15" N
Long: 5° 44' 57" E
Elevation: 520
Precision is: High. Pinpoints the exact spot.
This 17th December 2004 I spent it in the woods around Bastogne trying to remember something I have hardly been told and never lived through. The weather conditions are similar to what they were 60 years ago: foggy, cold and humid, it is hard to believe that in 1944 people buried themselves here for days, weeks even by -20°C.
I wander through the woods occasionally coming across foxholes of 101st airborne and young US cadets roaming in noisy search of trophies: pieces of shrapnel, rounds or instant coffee sachets that can still be found here. I wish them no war.
Civilians are always expandable in times of war. History will account for the winners against the loosers but for civilians things are really different in the fields of war.
A partir de ce moment personne n'aura de ses nouvelles pendant près d'un mois, il est pris dans la ligne de front. Le jour de Noël Saint Vith est rasée par un bombardement allié en seulement 14 minutes, dès lors il n'aura qu'une idée: rejoindre sa famille à quelques 100 kilomètres.
Pour lui, comme pour beaucoup de civils pris sous le feu, les forêts d'Ardennes sont les seuls refuges. Les caves profondes elles-mêmes ne sont plus sûres pendant les combats féroces et les bombardements alliés qui détruisent des villes entières. C'est seulement vers le 20 janvier que ma grand-mère le récupéra vivant. 60 ans plus tard je cherche ses pas.
Enfant, chaque année au nouvel an c'était la visite à la famille de mon père dans les Ardennes. L'ambiance était plombée des souvenirs douloureux de mes grands oncles et tantes se souvenant de l'hiver 44.
Ce 17 décembre 2004, je l'ai passé dans les bois autour de Bastogne à essayer de voir quelque chose qui m'a peu été raconté et que je n'ai pas vécu. Les conditions climatiques sont presque semblables à celles de '44: une brume épaisse et glaçante.
Je me perds dans les bois et je découvre des trous creusés par les GI ou les Volksgrenadier, je croise des cadets US à la recherche de trophées: éclats de schrapnels, douilles ou sachet de lemonade qu'on peut encore trouver ici. Je ne leur souhaite pas de guerre.
Ce panorama a été pris à Bois Jacques au nord de Bastogne dans le hameau de Foy. L'endroit est un sanctuaire rendu célèbre par les exploits de la 101 airborne et de la easy company qui s'y est enterrée plusieurs semaines pour défendre Bastogne.
L'Histoire contera les exploits des vainqueurs et la défaite des vaincus, rarement les souffrances des civils.
Ce panorama est dédié à tous les Victor et leurs exploits anonymes.